Очередная ошибка на памятнике в Путятино вызвала резкую реакцию сельчан: на мемориале героям ВОВ пропустили букву в стихах Роберта Рождественского. Местные власти уже закрыли объект брезентом и обязали подрядчика переделать плиту.
Опечатка в граните: хроника инцидента на Совхозной улице
Жители села Путятино Рязанской области обнаружили грубую орфографическую погрешность сразу после завершения реставрационных работ на улице Совхозной. На новой мемориальной плите выбили известные строки поэта Роберта Рождественского из произведения «Реквием».
Вместо финального призыва «Помните!» камнерезы высекли на камне слово «Помнте». Администрация Путятинского округа подтвердила факт брака и озвучила официальную позицию по ситуации:
«Стела была изготовлена взамен повреждённой. Подрядчик извещён, устранит ошибку в короткие сроки».
Почему ошибка на памятнике в Путятино стала повторным сбоем
Для жителей населенного пункта этот инцидент стал вторым подобным случаем за октябрь. Ранее в селе открыли мемориал участникам СВО, на котором граждане также зафиксировали грубые нарушения языковых норм:
- Орфографический брак: слово «посвящается» на монументе написали через букву «е» — «посвещается».
- Синтаксический сбой: авторы текста нарушили падежное согласование причастия, написав «участникам… отдавших» вместо нормативного «отдавшим».
- Дисциплинарные меры: чиновники принесли извинения жителям и заявили о привлечении к ответственности лица, курировавшего ремонт.
В чём реальные риски и последствия для подрядчиков
Повторяющиеся ошибки в текстах воинских мемориалов обнажили отсутствие базовой предпечатной корректуры у муниципальных подрядных организаций. Рабочие сдают гранитные конструкции заказчикам без предварительной сверки текста с первоисточниками и словарями.
Администрация округа пообещала исправить поврежденную надпись в кратчайшие сроки за счет исполнителя работ. До момента полной замены плиты с искаженным фрагментом монумент на улице Совхозной остается накрытым защитным полотном.
Источники информации: новости».